姜广涛谈配音行业：应该有中国自己的特色

“一部烂配音片就有可能毁了整个行业？”

“从古典到时尚，从名著改编到偶像剧，中间没有过度。不断变换角色，穿梭于不同时空，游历于天涯海角……。这是我们的工作。配音演员进棚会在自己的台词下画线，那一条条线叠加起来像大树的年轮，那一个个角色如同一个个点，连起来就是我们的生命轨迹。希望每个点都能尽可能完美……”这是配音演员廖菁在微博的一句话，可以看作对这份职业的极好注解。配音也是一门艺术，必须依靠孜孜以求与精益求精，才能创造艺术的极致。然而，尽管有姜广涛和廖菁这样优秀的配音工作者存在，中国配音行业却确实存在着良莠不齐的尴尬局面。

祸害：“卖声者”是害群之马

姜广涛曾在微博愤然斥责以粗制滥造的作品混迹配音行业的人：“没有职业道德的人我根本不视其为同行。就是这些眼中只有利益的各级包活儿者、为五斗米折腰的卖声者，把这个行业搞得乌烟瘴气。我们靠一个字一个字一点一滴努力争取回来关注配音片的观众，可能在30秒钟内就对全国所有的配音员say no了。”“网上那么多人排斥配音片，不是没有缘由的。一部烂配音片就有可能毁了整个行业。”

姜广涛所称的“卖声者”缘何能在配音圈中横行？原来，作为影视产业的附属行业，配音的兴衰荣辱必须仰仗影视剧制作方的鼻息。“这是影视圈的总体风气决定的。”姜广涛向南都记者表示，相当一部分影视剧制作方根本不重视配音，加之预算有限，于是宁可聘请价格低廉、质量低劣的三流团队，也不愿花相对较高的价钱聘请精品团队。“我也给他们介绍过优秀的配音演员，但人家不要，就是要去找便宜的。OK，没问题，你去找吧，有句话叫一分钱一分货，出来的质量摆在那里。”但即使配音质量低劣，这样的影视剧仍有市场。而只要影视剧能想办法卖出去，其他一切就都不是问题，而只有压低成本的同时提高销路，才能实现盈利的最大化。配音，自然成为能挤压成本的一环。

待遇：十几年如一日

专业配音演员的收入也不容乐观。配音演员出身的张涵予曾透露，配音演员的待遇十几年如一日，没多大改善，“15年前，配电影是300元到500元左右”，15年后，“海外大片配主角也不过1000元到2000元左右。”这样的收入增长速度远远比不上物价上涨速度。不同水平的配音演员也没多大的收入差距。很多配音演员往往需要出去兼职(如为广告配音等)才能维持生计。当优秀的配音演员无法以更低的价格维持生计时，他们只能选择另谋出路，而剩下的市场就日益被价格越来越低的非专业人员占领，通过数量来谋求生存。

姜广涛无奈地称：“我们只配精品，他们以数量取胜，赚得说不定比我们还多。”长此以往，就是行业的畸形发展与受众的抵触情绪。解决之道何在？中国配音网论坛的percyboy的观点也许可以是一条探索之路——配音演员要主动打造自己的名气，“朝着明星的方向发展”，才会有高报酬；“亟须有自己的行业协会”，制定最低报酬标准，若低于标准则不得私自接活。无论可行与否，唯有探讨这些方法，配音行业才能得以自救，否则正如姜广涛在微博所言：“行业死了，谁都没好下场。”

未来：走到幕前甚至被偶像化？

2005年，一个不到10人的网络配音小组“729配音组”成立，这是一个通过网络结识的配音爱好者团体，他们自选动画进行配音并提供免费下载，不以营利为目的。去年3月，姜广涛受组员阿杰之邀，为后来在网友中大热的《搞笑漫画日和》(以下简称《日和》)之《世界末日》配音，大家以个性化的配音开中国“实验配音”的风气之先。后来《日和》由中国传媒大学的四个男生组成的CUCN201配音组接过衣钵，以更加幽默的改编台词和方言配音在网络上声名大噪，成了罕有的令网友宁愿不看原版也要看配音版的日本动画片。

姜广涛说，“配音界也要百花齐放，非官方团体不受局限，没有负担，反而让大家都能接受，这也给我们专业配音演员带来了思考。”不过，姜广涛也认为，个性化配音只是配音的一个方向、一种类型，并不能成为主流。《日和》对于配音界的另外一个意义在于为其创造了发现人才的机会。“参与配音的一些青年演员成了专业配音演员。”在腾讯网主办的“全优声”中国首届声优选拔大赛中担任评委的他，称在选拔过程中也发现不少热爱配音事业的好苗子。至于比赛名头中醒目的“声优”二字，姜广涛认为，未来中国配音演员如日本声优一样走到幕前甚至被偶像化也不是不可能，“如果越来越多的人关注、热爱这个行业，那么就一切皆有可能。但我们不能盲目模仿，应该有中国自己的特色。”